Netflix Localization QC Tester interview questions

I applied for this position through a subcontracting agency. The job description said this job required linguistics knowledge and cultural connection (of the target language). After a month and a half, gaps in communication, an exam, and two interviews, Netflix changed the position requirements at the last minute seeking a person who not only could do translation, editing, and proofreading, but could also handle Quality Control, which they said before was not required. Had they wanted an employee with experience in Quality Control they should have sought them from the beginning. I just learned today that Netflix put the position for this language on hold.